-
1 rage
[reɪdʒ] 1. n 2. vito fly into a rage — wpadać (wpaść perf) we wściekłość
* * *[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) wściekłość2) (violence; great force: the rage of the sea.) wzburzenie2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) wściekać się2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) szaleć3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) szaleć4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) szaleć•- raging- all the rage
- the rage -
2 mad
[mæd]adjto be mad about — szaleć za +instr
to go mad — ( insane) szaleć (oszaleć perf), wariować (zwariować perf); ( angry) wściekać się (wściec się perf)
* * *[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) szalony, obłąkany2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) wściekły3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zwariowany (na punkcie)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
3 be tickled pink
(to be very pleased.) szaleć z radości -
4 crazy
['kreɪzɪ]adjpomylony, zwariowanyto be crazy about sb/sth ( inf) — szaleć za kimś/czymś, mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś (inf)
* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) pomylony2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) oszalały -
5 delirious
[dɪ'lɪrɪəs]adjto be delirious ( MED) — majaczyć, bredzić; fig szaleć (z radości)
* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) majaczący2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) upojony• -
6 frenzy
['frɛnzɪ]n( of violence) szał m; (of joy, excitement) szał m, szaleństwo ntto drive sb into a frenzy — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału or szaleństwa
* * *['frenzi]plural - frenzies; noun(a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) szał- frenzied- frenziedly -
7 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) bawić się2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) bałaganić, szaleć3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) bawić się, grzebać (w)4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) bałaganić, potargać -
8 play up
vi* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) dokazywać -
9 riot
['raɪət] 1. nrozruchy pl2. vi* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) rozruchy2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) wywołać rozruchy, awanturować się- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot
См. также в других словарях:
szaleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, szalećeję, szalećeje, szalećlał, szalećleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie, nieopanowanie przejawiać silne uczucia, nie panować nad sobą, zachowywać się jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szaleć — Jak szaleć, to szaleć «zwrot oznaczający, że ktoś decydując się na coś, jest gotów ponieść wszelkie tego konsekwencje»: Mamy spory zapas filmów, a zatem pstrykamy, czy potrzeba, czy nie. Na razie nie wiemy, czy zdjęcia się udały, chowamy rolki do … Słownik frazeologiczny
szaleć — ndk III, szalećeję, szalećejesz, szalećej, szalećlał, szalećeli 1. «zwykle pod wpływem silnych uczuć zachowywać się w sposób nieopanowany, gwałtowny; wariować, fiksować» Szaleć z bólu, z miłości, z radości, z rozpaczy, ze szczęścia, z wściekłości … Słownik języka polskiego
szaleć — 1) Bawić się lub świętować, zwłaszcza hucznie Eng. To carouse or celebrate 2) Niepotrzebnie wydawać pieniędze na cele głupie lub ekstrawaganckie; trwonić Eng. To spend money foolishly or extravagantly; to use up wastefully; to squander … Słownik Polskiego slangu
шалить — ю, шалеть, ею беситься, сходить с ума , шаль ж., род. п. и шалость, резвость, бешенство , шалый, укр. шалiти сходить с ума , шалений сумасшедший , шалатися шляться , блр. шалець беситься , шалiць шалить , русск. цслав. шале{}нъ furens , болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Куклинская, Эва — Эва Эльжбета Куклинская Ewa Elżbieta Kuklińska … Википедия
dokazywać — ndk VIIIa, dokazywaćzuję, dokazywaćzujesz, dokazywaćzuj, dokazywaćywał 1. forma ndk czas. dokazać (p.) 2. «bawić się wesoło, zachowywać się zbyt swobodnie, płatać figle; swawolić, zbytkować, szaleć» Dokazywać wesoło, ochoczo. Dokazywali jak małe… … Słownik języka polskiego
fiksować — ndk IV, fiksowaćsuję, fiksowaćsujesz, fiksowaćsuj, fiksowaćował pot. «wariować, szaleć, tracić głowę» Fiksować z radości, ze szczęścia. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
radość — ż V, DCMs. radośćści, blm «uczucie wielkiego zadowolenia, wesołości, wesoły nastrój; uciecha, rozradowanie, szczęście» Niekłamana, niezmącona, szalona, wielka radość. Radość ze zwycięstwa. Łzy, wybuch radości. Chwile radości. Promienieć, nie… … Słownik języka polskiego
rozszaleć — dk III, rozszalećeję, rozszalećejesz, rozszalećej, rozszalećlał, rozszalećeli rzad. to samo, co rozszaleć się. rozszaleć się 1. «zacząć szaleć; wpaść w szał» Rozszaleć się z radości, z rozpaczy. Po zdobyciu bramki przez naszą drużynę kibice się… … Słownik języka polskiego
rzęsa — ż IV, CMs. rzęsie 1. lm D. rzęs częściej w lm «sztywne, krótkie włoski na brzegu powieki, ochraniające gałkę oczną przed dostaniem się do niej ciał obcych» Długie, gęste, aksamitne, ciemne, jasne, rzadkie rzęsy. Czernić, przyczerniać rzęsy.… … Słownik języka polskiego